How the 30-year-old standard for implantable heart valves is trying to keep up with technological advances