If it’s all about the patient, time for a hard look at the EU’s 48-hour rule