Ductal lavage ineffective for breast cancer screening, study says