Diagnostics company Quidel to buy Metra to expand women's health product range