Test identifying the potential of cancer growth helps doctors target treatment