Despite the publicity, new Pap tests are no better than the old technology, say experts