Medtronic-backed Proteus scores 'digital medicines' deal with Japanese pharma firm Otsuka